Jose Saramago – Filin Yolculuğu

Processed with VSCOcam with kk1 preset

Kim?

Jose Saramago. Nobel ödüllü, Portekizli yazar, şair, gazeteci. 1922’de doğup 2010’da vefat eden yazar Portekiz’in en önemli isimlerinden. Din konusundaki görüşleri sebebiyle ülkesinde bir süre sansürlense de, eserleri milyonlarca satmış ve onlarca dile çevrilmiş. Kendine has biçimi ve diliyle dünyaya ender geleceğine inandığım, her eserini ayrı bir heyecan ve keyifle okuduklarımdan kendisi.

Dışı

Dışıyla ilgili tartışmalar malumunuz. Bendeki Elif Şafak’ın kitabının ‘benzerliğinin’ ardından Kırmızı Kedi Yayınları’nın tekrar baskısı. Muhteşem fili Ayşenur Ataysoy tasarlamış. Kırmızı Kedi Yayınları’nın bu dokudaki kapaklarının okurken ayrı bir keyif verdiğini söylemeden geçemeyeceğim.

İçi

Filin yolculuğu Saramago’nun bir kısmını hasta yatağında tamamladığı son romanı. Epey uğraş vermiş kitabı bitirebilmek için ve sonunda eşinin de desteği ile başarmış. Kitabı elime alış sebebim aslında turistik. Yakın zamanda Lizbon’a yapacağım seyahati planlarken, bir şehri en iyi o şehrin yazarlarından dinlerim; orada yaşamış olanların kaleminden tanırım diyerek yolu Lizbon’dan geçmiş yazarları okumaya koyuldum. Saramago da onlardan en çok göze çarpanı. Okumaya devam et

Reklamlar

Voltaire – Candide ve Micromegas

SAMSUNG CSC

Kim?

Voltaire. 1694 Paris doğumlu Fransız filozof, yazar. Asıl adı François Marie Arouet imiş. Fransız devrimi ve Aydınlanma Hareketi’ne katkısı olan yazarı okuyor olmak ne büyük mutluluk.

Dışı

Gizlemeye hacet yok, kapağını gördüğümde almak istedim kitabı. İthaki yayınlarını ve kapak tasarımını yapan Şükrü Karakoç’u tebrik ederim.

İçi

Voltaire’in iki öyküsü bulunuyor kitapta. İsminden de anlayabileceğimiz gibi Candide ve Micromegas. Yazarın öykülerde ironi sanatını icra edişine hayran kalıyorsunuz. Bu iki öyküde de hayatın bir yolculuk ve maceralar silsilesi olduğunu öyle net anlatıyor ki Voltaire… Mutluluk, özgürlük, yaşam, ölüm, iyilik, kötülük kavramlarını karakterler ve diyaloglar üzerinden harika bir zıtlık içerisinde sunuyor.

Candide ile başlarsak; Fransızca’da saf anlamına geliyormuş. Yılın 1700ler olduğunu düşünürsek belki kelime dile Voltaire sayesinde girmiş bile olabilir, ne dersiniz? Öykü de Candide (ya da İyimserlik) olarak çevrilmiş birçok yerde. Hikayede Candide isimli karakter kendisine farklı dönemlerde eşlik eden Pangloss ve Martin isimli filozoflarla birlikte dünyayı dolaşıyor. Büyüdüğü şatodan kovulmasıyla başlayan öykü, birbirini kovalayan ve hızına ancak yetişebildiğiniz olaylar zinciriyle birlikte içine çekiyor sizi. Birçok olay epey az detay kullanılarak, diyaloglar üzerinden ve oldukça basit bir anlatımla veriliyor okuyucuya.

Kitabın çevirisi oldukça iyi yapılmış diye düşünüyorum. Zira felsefe hakkında derin bir Okumaya devam et

Ece Temelkuran – Devir

Processed with VSCOcam with f2 preset

Kim?

Ece Temelkuran, 1973 doğumlu gazeteci yazar. Siyasi hareketler, tutuklular, kadınlar ve Güneydoğu üzerine çalışmaları, yazıları ve romanları bulunuyor. Yayımladığı 13 kitabından bir kısmı birçok dile çevrildi, pek önemli ödüller kazandırdı kendisine.

Dışı

Utku Lomlu yapmış kapak tasarımını. Tüm romanın etrafında dolandığı kuğuların bembeyaz tüyleri var kapakta. Oldukça sade ve kitabın isminin kırmızı yazılması ile dikkat çekici bir kapak olmuş, yolda okuduğumda birçok insanı eğilip baktıracak kadar.

İçi

“Yeniden” diye imzalamış Temelkuran kitabının bende olan kopyasını. 1980 12 Eylülünün darbesini, o yılın Ankara’sında, Ali ve Ayşe isimli çocuk karakterlerin kahramanlığında anlatmış yazar. Öncelikle, çocukların gözünden bu dil ve anlatım kitaba ayrı bir estetik katmış, anlatımı epey güçlendirmiş. Sadece çocuk gözümüzle fark edeceğimiz şeyler, kokular; sadece o yaşlara ait olabilecek cesaret, çevrede olup bitenleri görüş ve yorumlama biçimi hikayenin içine çekiyor insanı. Bu anlatımı ve Ali ile Ayşe’nin kuğuları kurtarma hikayesini çok sevdiğimi belirtmeden geçemeyeceğim.

Karakterler oldukça zengin ve iyi betimlenmiş. Kitaba yeni başladığımda acaba k Okumaya devam et